Фамилия Маряшкина — женская форма, мужской вариант — Маряшкин. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от имён или прозвищ на -а/-я (Гриша — Гришин, Фома — Фомин), здесь мы видим суффикс -к- перед фамильным окончанием. Это указывает на то, что основа — не имя, а уже уменьшительное или уничижительное прозвище.

Скорее всего, в основе лежит имя Мария. В просторечии и диалектах его уменьшительные формы могли звучать как Маряшка, Маряха, Маряня. Суффикс -к- в таких прозвищах часто придавал оттенок фамильярности или даже пренебрежения: Маряшкой могли называть девушку или женщину невысокого роста, простую, или же так дразнили ребёнка. Мужская форма Маряшкин закрепилась за сыном или потомком человека, которого в округе знали под этим прозвищем.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «маряшка» могло быть названием мелкой лесной ягоды (например, костяники) или насекомого. В таком случае прозвище могло достаться человеку маленького роста, юркому или собиравшему ягоды. Но связь с именем Мария выглядит куда естественнее: фамилия явно входит в гнездо «материнских» фамилий, образованных от женских имён (Марьин, Маринин, Маркин).

Фамилия не относится к числу дворянских или старых боярских — её носителями были крестьяне и мещане центральных и южных губерний России, где было распространено имя Мария в народных формах. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: прозвище Маряшка не стало общерусским, а закрепилось в конкретных сёлах или волостях.