Фамилия Маряшкин звучит на слух почти как уменьшительно-ласкательная форма, и это ощущение не обманывает. Её основа — имя Маряшка. В русской ономастике это не самостоятельное календарное имя, а производная форма от канонических имён Марий или Марьян, а также от женского имени Марья (Мария). Суффикс -к- в имени Маряшка выполнял ту же роль, что и сейчас: указывал на близкого человека, чаще ребёнка. Таким образом, Маряшкин буквально означает «сын Маряшки» или «потомок того, кого звали Маряшкой».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Если бы основа заканчивалась на согласный, мы бы увидели -ов, но здесь финаль мягкая («шк»), поэтому работает -ин. Таких фамилий много: Петькин, Васькин, Сашкин — все они образованы от обиходных, «домашних» форм крестильных имён.

Интересно, что имя Марий (от римского родового имени Marius) в святцах встречается редко, а Марьян — это народная переработка греческого Мариамна. В крестьянской среде, где фамилии в XIX веке только закреплялись, именно такие сокращённые формы были в ходу. Поэтому Маряшкин — фамилия не аристократическая, а демократичная: её носители — потомки простых людей, которых в быту называли не полным именем, а ласково.

Встречаемость фамилии невысокая, и географически она тяготеет к центральным и южным областям России, где суффикс -к- в личных именах был особенно употребителен. Сравните с однокоренными: Маряшин (от Маряша) или Марягин (от Маряга) — все они образованы от одной и той же основы, но разными уменьшительными суффиксами. Маряшкин — самый ласковый вариант в этом ряду.