Фамилия Маряшин строится по простой и распространённой для русских фамилий модели: основа + суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. В данном случае основа — Маряша.

Имя Маряша — это народная, разговорная форма одного из двух крестильных имён: Мария или Марьян (каноническая форма — Мариан). Для женского имени Мария форма Маряша была уменьшительно-ласкательной, но в русской традиции фамилии нередко образовывались и от женских имён (например, Марьин, Татьянин). Однако чаще всего фамилии на -ин производились от мужских прозвищ или имён. Поэтому версия с мужским именем Марьян (Марян) выглядит предпочтительнее: Маряша — это просторечный вариант имени Марьян, подобно тому как Ваня от Иван или Петя от Пётр. Таким образом, Маряшин буквально означает «сын Маряши» или «потомок Маряши».

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит не имя, а прозвище Маряша. В русских говорах слово «марять» означало «пачкать, марать», и Маряшей могли назвать неопрятного человека или того, кто пачкается в работе (например, печника или маляра). Однако связь с именем Мария или Марьян более прямая и подтверждается массой аналогичных фамилий (Агашин, Наташин, Даша — Дашин).

Географически фамилия Маряшин встречается спорадически, без ярко выраженного «гнезда», но чаще фиксируется в центральных и северных областях России, что характерно для фамилий на -ин. Встречаются варианты написания Маряшин и Маряшин (с ударением на первый или второй слог), что не меняет сути.

Таким образом, предок носителя фамилии Маряшин, скорее всего, был человеком по имени Марьян (в просторечии Маряша), либо, что реже, сыном женщины по имени Мария.