Фамилия Маряшина образована от уменьшительной формы женского имени Мария. Точнее — от простонародной формы Маряша, которая возникла в живой речи наряду с другими ласкательными вариантами: Маша, Маня, Маруся, Марьюшка, Марьяша. Имя Мария, одно из самых распространенных в христианском календаре, дало огромное количество производных форм, и Маряша — одна из них, с характерным суффиксом -яш-, придающим имени оттенок теплоты и близости.

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Маряш- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Первоначально Маряшина означало «дочь или жена Маряши», то есть человека, которого в быту звали уменьшительным именем. Со временем эта форма закрепилась как родовое прозвание и передалась потомкам.

Интересно, что фамилия сохранила именно женскую форму имени в основе. Это не редкость: в крестьянской среде, где женщины играли заметную роль в хозяйстве, фамилии от женских имен встречались чаще, чем принято думать. Особенно это касалось семей, где мать или бабушка были главными фигурами, либо случаев, когда ребенка воспитывала одна женщина.

Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Маряшиных можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако сама словообразовательная модель указывает на то, что фамилия сложилась не раньше XVII–XVIII веков, когда отчества и прозвища начали массово превращаться в наследственные фамилии.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «я» после «р»: Маряшина, а не Марешина или Маришина. Это след той самой народной произносительной традиции, которая смягчала звук и упрощала сочетание гласных. Такая орфография — живое свидетельство того, как звучало имя в реальной речи, а не в церковных святцах.