Фамилия Марьяшина образована от просторечной формы Марьяша, которая восходит к мужскому имени Марьян. В переводе с греческого это имя означает «морской». Так что, если копнуть вглубь, предок носителя этой фамилии был, скорее всего, крещён как Марьян, а в быту его звали уменьшительно-ласкательно Марьяшей. Потомки этого человека со временем и получили фамилию Марьяшина.

Здесь стоит обратить внимание на редкость исходного имени. Марьян — нечастое имя в святцах, в отличие от более привычных Мариан и Мариана. Такая основа сразу выделяет фамилию из ряда однотипных, образованных от ходовых имён вроде Ивана или Петра. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Марьяшина буквально значит «дочь или жена Марьяши». Такая модель типична для русских фамилий, но в сочетании с редким корнем она даёт интересный эффект: фамилия звучит по-домашнему, но при этом хранит память о нечастом имени.

Сам корень «мар-» в данном случае не имеет отношения к французскому Марье или к марту. Греческое происхождение имени отсылает к морю, и это стоит учитывать, когда пытаешься угадать происхождение предков. Впрочем, в русской традиции имя Марьян могло смешиваться с народными формами имени Мариан, которое толкуется иначе — как «принадлежащий Марсу» или «посвящённый Марсу». Спор между этими версиями не принципиален для бытового понимания фамилии: в любом случае перед нами крестильное имя, преобразованное в ласкательную форму.

Поскольку фамилия женского рода, в мужском варианте она звучит как Марьяшин. Такая пара — Марьяшин и Марьяшина — встречается в центральных и южных регионах России, но массовой распространённостью не отличается. Это фамилия нечастотная, что делает её носителей носителями довольно редкого семейного предания. Нельзя с уверенностью сказать, к какому сословию относились первые Марьяшины: фамилия могла возникнуть и в крестьянской среде, и в мещанской, и в купеческой. Простота формы говорит скорее о непритязательном быте, где имя Марьяша звучало естественно и тепло.

В написании фамилии встречается вариант Марьяшина с мягким знаком, что соответствует произношению и сохраняет след исходной формы Марьяша. Иногда путают с фамилией Маряшина, но это уже другое образование, от имени Маря. Для тех, кто носит фамилию Марьяшина, важно понимать: в ней нет ни географической привязки, ни прозвищного намёка на характер. Это чисто «именная» фамилия, и её история — это история забытого ныне имени Марьян, которое когда-то давали мальчикам в честь моря или в честь древнего бога войны, но в русском быту оно превратилось в простое и душевное Марьяша.