Фамилия Марылив — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, который цепляет большинство русских фамилий. Вместо этого мы видим окончание -ив, что сразу выдаёт украинское или белорусское происхождение. Если бы фамилия звучала как Марылов, мы бы говорили о сыне человека по прозвищу Марыло. Но форма Марылив указывает на западнорусскую или малороссийскую традицию словообразования, где отчество сжималось до краткой формы.

Попробуем разобрать основу. Корень «мары-» в славянских говорах неоднозначен. В украинском языке есть слово «мара» — призрак, наваждение, нечто обманчивое. Прозвище Марыло могли дать человеку задумчивому, рассеянному или, наоборот, тому, кто любил прихвастнуть, «напускать туман». В белорусских говорах встречается глагол «марыць» — мечтать, грезить. Тогда Марылив — это потомок мечтателя, человека, который жил в своих мыслях. Версия с «мара» правдоподобнее: прозвища от слов с негативным или ироничным оттенком в народе давали чаще, чем от нейтральных.

Суффикс -ив в фамилии — это сокращённый патроним. По аналогии с известной моделью, когда фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», Марылив можно прочитать как «сын Марыла». Только если в украинских фамилиях чаще встречается суффикс -енко, то форма на -ив типична для западных регионов — Волыни, Подолья, а также для белорусского Полесья. Там подобные краткие отчества закрепились как самостоятельные фамилии ещё в XVI–XVII веках, когда крестьян и казаков записывали без полного отчества.

Географию фамилии можно предположить по самому написанию. Окончание -ив не переделали в русское -ов, значит, носители фамилии долго жили на территориях с украинской или белорусской административной традицией. В российских метрических книгах такую фамилию могли искажать до Марылев, но исходный вариант сохранился у тех, кто не мигрировал в великорусские губернии. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или казачьей: фамилии от прозвищ, а не от имён святых, в этих средах возникали стихийно.

Известных носителей фамилии Марылив в публичном пространстве нет, и это неудивительно. Фамилия штучная, встречается точечно. Но это не делает её менее ценной для потомков: каждая такая редкая форма хранит след локального говора и местной традиции имянаречения, которую стёрла унификация XIX века. Если ваш предок носил фамилию Марылив, ищите корни на западе Украины или в юго-восточной Беларуси, а в документах обращайте внимание на варианты Марылев и Марилив — так писцы передавали один и тот же звуковой ряд.