Фамилия Марзагульдеева — редкая и составная, её структура сразу выдаёт нерусское происхождение. Основа здесь не славянская, скорее всего — тюркская или кавказская, с монгольским или персидским наслоением. Разобрать её можно по частям: первая часть «Марза» — это искажённое «Мурза» (князь, знатный человек в тюркской иерархии) либо личное имя Марза/Мурза. Вторая часть «гуль» — от тюркского или персидского «гюль» (цветок, роза), распространённый компонент в восточных именах (Гульнара, Гульмира). Третья часть «деева» — это русский фамильный суффикс -ев, присоединённый к основе, и окончание -а, указывающее на женскую форму.

Таким образом, Марзагульдеева — это женский вариант от мужской фамилии Марзагульдеев. Мужская форма образована от личного имени или прозвища Марзагульдей (или Марзагульди), где «-дей/-ди» — возможно, тюркский аффикс принадлежности или уменьшительная частица. Всё имя в целом можно перевести как «княжеский цветок» или «цветок мурзы» — поэтичное прозвище, которое давали человеку, вероятно, знатного рода или с красивой внешностью.

Фамилия почти не встречается за пределами постсоветского пространства. По данным открытых источников и телефонных справочников, единичные носители живут на юге России и в Казахстане, что подтверждает её восточные корни. В русской ономастике такие составные фамилии с тюркскими основами и русскими суффиксами типичны для татар, башкир, ногайцев и народов Дагестана — их начали массово русифицировать в XIX–XX веках при записи в метрики и паспорта.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог — МарзагУльдеева, хотя в бытовой речи возможны варианты. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, а сама она остаётся штучной: по данным сервисов поиска людей, в России её носят не более нескольких десятков человек.