Фамилия Масауров — одна из тех, где при кажущейся ясности корня начинаются вопросы. На слух она воспринимается как тюркская или кавказская, но если разобрать её по русской модели, всё становится на свои места.

В основе фамилии лежит прозвище Масаур. Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «сын Масаура» или «из рода Масаура». Само же прозвище, скорее всего, восходит к тюркскому «масаур» — так в некоторых диалектах называли человека с крупной головой, большеголового. В переносном смысле слово могло означать упрямца или важного, «головaстого» человека. Встречается и другая версия: от арабского «мас’ур» — «счастливый», «удачливый», но она менее вероятна для русской фамилии, так как прозвища редко давались по абстрактным положительным качествам.

Географически фамилия Масауров привязана к югу России и Поволжью. Наибольшая концентрация носителей исторически зафиксирована в Астраханской губернии и на Северном Кавказе — в зоне активных русско-тюркских контактов. Предок-родоначальник мог быть выходцем из татарской, ногайской или кавказской среды, который получил прозвище на местном наречии, а затем обрусел и записал фамилию по русскому образцу. Сословно это, скорее всего, были крестьяне или казаки — в дворянских родословных книгах фамилия не упоминается.

Интересная деталь: в старых документах фамилию иногда писали через «о» — Мосауров. Это не ошибка, а следствие акающего произношения, когда безударное «а» на слух звучало как «о». Такое колебание в написании типично для фамилий, возникших в устной среде, где грамота была редкостью. Современный вариант закрепился, вероятно, под влиянием церковных метрик или поздней паспортизации.

Однокоренных фамилий почти нет, что делает Масаурова редкой. Встречается лишь похожая фамилия Масауровский — но она, скорее всего, искусственная, семинарская, образованная от того же корня по польско-украинской модели.