Фамилия Масетич — редкая, и её разговор начинается не с корня, а с суффикса. Формант -ич указывает на южнославянское, скорее всего сербское или хорватское, происхождение. В русской традиции такие фамилии обычно заканчиваются на -ов или -ин, а -ич — это показатель отчества или фамилии у сербов, хорватов, реже у словенцев. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Масетов или Масетин. Значит, носители фамилии Масетич — потомки выходцев с Балкан, которые могли переселиться в Российскую империю, например, в XVIII–XIX веках, или же фамилия осталась в среде балканских славян.

Основа фамилии — Масет. Это может быть прозвище или вариант личного имени. Прямого значения «масет» в славянских языках нет, но можно предположить несколько версий. Первая: основа связана с диалектным словом «масета» — так в некоторых южнославянских говорах называли маслёнку или посуду для масла. В таком случае прозвище Масет мог получить человек, делавший или продававший масло, либо имевший отношение к молочному хозяйству. Вторая версия: Масет — это сокращённая форма от имени Матей (аналог Матвей) с характерным южнославянским окончанием -ет. По этой модели образованы фамилии Матетич, Маретич. Третья, менее вероятная: основа от турецкого «maset» — «место», но для славянской фамилии это нетипично.

Географически фамилия Масетич встречается в Сербии, Боснии и Герцеговине, а также в Хорватии. В России она единична — её можно найти у потомков сербских переселенцев, например, в среде донских казаков, куда в XVIII веке приезжали сербы на службу. Известных носителей с такой фамилией нет, поэтому вся история фамилии строится на лингвистике и миграционных волнах.

По социальному статусу предки Масетичей скорее всего были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами: суффикс -ич в балканских фамилиях не указывает на знатность, как у русских князей, а просто обозначает «сын такого-то». Таким образом, фамилия Масетич — это типичное южнославянское отчество или прозвище, застывшее в форме, и её носитель, скорее всего, потомок человека, которого звали Масет, возможно, маслодела или Матвея на местный лад.