Фамилия Машезовы — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а, скорее всего, усечённая форма сложного тюркского имени. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям.

Корень «Маш» (или «Маше») восходит к тюркскому «маш» — разновидность бобовой культуры (маш, фасоль). В татарской и башкирской среде прозвище «Маш» могли дать человеку с мелкими чертами лица, напоминающими зёрнышки, или же торговцу бобовыми. Вторая часть — «-ез» — это, вероятно, искажённый аффикс принадлежности или уменьшительная форма от более длинного имени. Например, имя «Машей» (буквально «как маш», «маленький») легко превращалось в прозвище, а затем в фамилию с русским суффиксом «-ов». Таким образом, Машезовы — это потомки человека по прозвищу Машез (или Машей), которое, в свою очередь, образовано от названия растения.

Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность. Поэтому фамилия читается как «дети Машеза». Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где исторически сильны тюркские влияния — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Среди русских фамилий она встречается крайне редко и почти всегда указывает на смешанное или тюркское происхождение основателя рода.

Версия, что «Машезовы» произошли от имени Матвей (через форму «Машей»), менее вероятна. Для русских фамилий от Матвея типичны формы Матвеев, Матюшин, Машков, а суффикс «-ез» в русской ономастике нетипичен. Поэтому тюркский след — основная и самая правдоподобная гипотеза.