Фамилия Машлыкина — женская форма фамилии Машлыкин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Машлыка. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия образована не от распространённого уменьшительного имени (вроде Машка от Мария), а от прозвища с суффиксом -ык-/-ик-, характерным для южнорусских и украинских говоров.

Корень «машл-» не имеет очевидной славянской этимологии. Самая правдоподобная версия связывает его с тюркским словом «машлык» (или «машлак») — так в некоторых диалектах называли мешок, котомку или дорожную сумку. Прозвище Машлыка мог получить человек, который носил с собой мешок, торговал вразнос или, наоборот, был скуп и «завязывал» всё в узелок. В пользу тюркского происхождения говорит и суффикс -ык, частый в заимствованных словах (например, казак, кунак, чалма — хотя здесь суффикс другой, принцип схож).

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным глаголом «машлыкать» — стучать, греметь, болтать. В этом случае Машлыка — прозвище шумного или неугомонного человека. Однако эта версия не подтверждается словарями русских говоров в достаточной степени.

Фамилия Машлыкин (и Машлыкина) географически привязана к югу России и Украине. Встречается в документах XVII–XVIII веков среди казачества и крестьян Слобожанщины (современные Харьковская, Сумская области). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Машлыки» или «из семьи Машлыки». Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Если сравнить с однокоренными, можно заметить, что фамилия Машлыкин стоит особняком. Нет массовых вариантов вроде Машлов или Машлаков — это подтверждает, что прозвище было локальным и не превратилось в распространённую модель. По сословной принадлежности предки Машлыкиных, скорее всего, были однодворцами или казаками, то есть лично свободными, но не дворянами. В дворянских родословных книгах фамилия не фиксируется.

Таким образом, Машлыкина — фамилия с тюркским следом, южнорусскими корнями и прозвищем, которое описывало либо занятие человека (торговля с мешком), либо его характер. Точное значение сегодня восстановить трудно, но направление поиска — словари тюркизмов и история Слободской Украины.