Фамилия Машокиров — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками. В основе лежит имя Машокир, которое представляет собой фонетический вариант арабского имени Машкур (مشكور), означающего «достойный благодарности», «заслуживающий похвалы», «благодарный». В тюркской среде, особенно в Средней Азии, арабские имена часто адаптировались под местное произношение, и звук «у» мог переходить в «о», а конечный «р» закрепляться. Таким образом, Машокир — это тот же Машкур, но в устоявшейся народной форме.

Модель образования фамилии типична для русского языка при заимствовании тюркских основ: к имени Машокир добавляется русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Машокира»). Конечный -и- в суффиксе возник из-за того, что основа оканчивается на мягкий согласный (р), что дало характерное окончание -иров, а не -еров. Это же правило работает, например, в фамилиях Тагиров, Дамиров.

Географически фамилия Машокиров почти наверняка указывает на таджикские или узбекские корни, откуда носители переселились в русскоязычную среду. В самой Средней Азии фамилии с таким суффиксом часто давали при советской паспортизации, когда местные имена русифицировали. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине называли уважительно — «благодарный» или «тот, кого благодарят». Это могло быть как личное качество, так и прозвище, данное за добрые дела.

Стоит отметить, что в отличие от фамилий на -ов, образованных от славянских имён (Иванов, Петров), здесь исходное имя не утратило своего смысла и звучания. Фамилия сохранила прямую связь с арабо-мусульманской культурой, где имена со значением похвалы и благодарности (Шукур, Машкур, Ахмад) очень распространены. Поэтому Машокиров — это не просто «сын Машокира», а «сын того, кого благодарят», что делает фамилию не только генеалогическим маркером, но и смысловым посланием.