Фамилия Машрадзе — яркий пример грузинской модели фамилии, указывающей на происхождение из определённой местности или на принадлежность к роду. Её основа — «Машра» — скорее всего, является топонимом или диалектным прозвищем, но точное значение сегодня установить сложно. Суффикс «-дзе» (в грузинском ძე — «сын») — один из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Раче. Он образует фамилии, которые буквально означают «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Таким образом, Машрадзе — это «сын Машры» или «человек из Машры».

Сама основа «Машра» не входит в список общеизвестных грузинских имён или прозвищ. Скорее всего, это название небольшого села или хутора (возможно, ныне исчезнувшего), откуда пошёл род. В Грузии существует множество микротопонимов, не попавших на крупные карты, но сохранившихся в фамилиях. Менее вероятно, но не исключено, что «Машра» — это искажённое или адаптированное прозвище от арабского или персидского корня, пришедшее через торговые или культурные контакты, однако для Грузии такое происхождение нетипично.

Поскольку суффикс «-дзе» указывает на древние роды, закрепившиеся в феодальный период, можно предположить, что предки носителей фамилии были свободными крестьянами, ремесленниками или мелкими дворянами (азнаурами) в одном из западногрузинских княжеств. В отличие от фамилий на «-швили» (более поздних и распространённых в восточной Грузии), «-дзе» часто маркирует более старую родовую принадлежность. Сегодня фамилия Машрадзе встречается преимущественно в Грузии и среди грузинских диаспор, но не входит в число самых частотных, что подтверждает её локальное происхождение.