Фамилия Машырыков — редкая и нестандартная для русского слуха. Её основа неочевидна, а суффиксальная модель на -ов подсказывает, что перед нами типичная русская патронимическая фамилия, но с необычным корнем. Если отбросить фамильный суффикс, остаётся основа Машырык — именно так могло звучать прозвище или имя родоначальника.

Корень маш- в русских говорах многозначен. В северных и сибирских диалектах «махать» означало не только размахивать, но и «мять, толочь, бить». Отсюда — «машыра» или «машырик»: человек, который мнёт лён, толчёт зерно, либо, в переносном смысле, неутомимый работник, «мнущий» дело. Вторая часть -ырык может быть диалектным суффиксом, характерным для тюркских заимствований: в татарском и башкирском языках суффикс -ык образует названия предметов или качеств (ср. «кушык» — сложенный). Таким образом, Машырык могло быть прозвищем мастера по обработке льна или шерсти — человека, который «мнёт» сырьё.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть на стыке русской и тюркской культур, в регионах Поволжья или Урала. Там слово «маш» (от тюркского «маш» — горох, боб) дало прозвище «Машырык» — человек, торгующий или выращивающий бобовые. Но это менее вероятно: суффикс -ырык для тюркских языков нетипичен в личных именах, чаще он встречается в названиях растений и орудий.

Географически фамилия Машырыков почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы в Башкортостане и Оренбургской области — регионах, где русское население веками соседствовало с тюркским. Вероятнее всего, предок Машырыковых был крестьянином или ремесленником, занимавшимся обработкой волокна (лён, конопля) — промыслом, требовавшим физической силы и сноровки. В документах XVIII–XIX веков фамилия не прослеживается, что говорит о её позднем оформлении и локальном бытовании.

Словообразовательно фамилия стоит в ряду редких русских фамилий на -ык: Ботырыков, Кашырыков, Курыков. В них суффикс -ык часто пришёл из тюркских языков, где он образовывал уменьшительные или профессиональные имена. Для этимолога Машырыков — пример того, как диалектное слово, не попавшее в литературный язык, может сохраниться только в фамилии.