Так, фамилия Маскальченко ведет свое начало от прозвища Маскалька. Прозвище Маскалька восходит к существительному «маскль» («москль»), которым в украинском, белорусском и польском языках называли выходцев из Московии. В письменных источниках XVIII – XIX веков жители восточных районов Белоруссии и Украины так называли солдат и чиновников Российской империи. Вероятно, именование Маскалька указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать того, кто состоял на службе в российской армии. Не исключено, что прозвище Маскалька получил выходец из России, который приехал в Польшу, Украину или Белоруссию. Позже прозвище Маскалька, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Маскальченко буквально понималось как «сын Маскальки».