Фамилия Маслахутдинова — редкий пример того, как арабское по происхождению имя попало в русскую фамильную систему через татарскую или башкирскую среду. Её основа — сложное мужское имя Маслахутдин, которое состоит из двух корней: «маслах» (польза, благо) и «дин» (вера, религия). Вместе это означает «польза веры» или «благоденствие религии». Такие составные имена с компонентом «дин» (Нуртдин, Гайнутдин, Саляхутдин) были особенно популярны в мусульманских семьях Поволжья и Приуралья в XIX — начале XX века.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Маслахутдинова — это жена или дочь Маслахутдина. По модели образования фамилия типична для тюркских народов России: к мужскому имени добавили русский патронимический суффикс, что и закрепилось в документах при переписях и паспортизации. В отличие от русских фамилий на «-ов», где основа часто была прозвищем или профессией, здесь корень — полноценное личное имя.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и Башкортостану, реже встречается в Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных метрических книгах мечетей такие фамилии фиксировали редко — чаще записывали просто «Маслахутдинов» или «Маслахутдин» без окончания. Женская форма «Маслахутдинова» появилась уже в советское время, когда фамилии стали обязательными для всех членов семьи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Маслахов, Маслаков, — то у них основа другая: от русского слова «масло» или прозвища Маслак. Маслахутдинова же стоит особняком, сохранив арабскую семантику и тюркскую огласовку. Споров о происхождении здесь почти нет: версия с именем Маслахутдин — единственная убедительная, а попытки связать фамилию с «маслом» или «лахудом» не выдерживают критики из-за явного несовпадения корней.

По социальному статусу предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. Встретить Маслахутдинову среди дворян или купцов маловероятно — такие имена бытовали в среде, где сохраняли приверженность исламской традиции, но при этом активно встраивались в российскую административную систему.