Фамилия Маслинцина — женская форма фамилии Маслинцин, которая образована по редкой и показательной для русского севера модели. В отличие от привычных фамилий на -ов и -ин, здесь использован суффикс -цин, вариант более распространенного -цын. Такой суффикс указывает на принадлежность: Маслинцин буквально значит «сын Маслинца» или «человек из рода Маслинца». Само же прозвище Маслинец, скорее всего, связано не с маслом как продуктом, а с географическим названием. В русских говорах «маслина» — это не только оливковое дерево, но и местное название некоторых растений или даже небольших возвышенностей, поросших лесом. Однако самая вероятная версия — прозвище дали человеку из деревни с названием Маслено, Маслово или подобным, а суффикс -ец указывал на выходца оттуда: «маслинец» — тот, кто с Масленого. Такая модель образования фамилий (от названия населенного пункта с помощью суффикса -ец/-инец) типична для северных и центральных губерний России, особенно для Вологодчины и Архангельской области. Встречаются и однокоренные фамилии: Масленцев, Маслянцев, Маслинцев — все они восходят к одному корню, но различаются диалектными вариантами произношения. Фамилия Маслинцина, таким образом, несет в себе указание на конкретную местность, откуда пошел род, — предок носительницы фамилии был, вероятно, крестьянином или посадским человеком, переселившимся в другое место, но сохранившим в фамилии память о своей малой родине.