Фамилия Масовски звучит по-польски, и это главное, что можно сказать о ней сразу. Типичный суффикс -овски (-owski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии носили землевладельцы, владевшие поместьями. Если разобрать основу, то перед нами — Масовски, то есть «из Масова» или «масовский». Масов (Masów) — это название нескольких населённых пунктов в Польше, например, в Лодзинском или Люблинском воеводствах. Таким образом, фамилия образована по топонимической модели: человек, чьи предки жили в селе или имении Масов.

В русском контексте фамилия встречается редко, и это логично: она не восточнославянская, а польская. В XIX веке, после разделов Польши, многие носители таких фамилий оказались в составе Российской империи, но сохранили исходное написание. Вариант Масовски (с двумя «с») — это точная транслитерация польского Masowski. Если бы фамилия обрусела, она превратилась бы в Масовский, но этого не произошло, что говорит о сравнительно позднем появлении её носителей на русскоязычной территории или о сохранении польской идентичности.

Интересная деталь: в польском языке основа mas- может быть связана не только с топонимом. Слово mas (устар.) — «мазь» или «смазка», а masować — «массировать» или «натирать». Теоретически прозвище Мас мог получить человек, занимавшийся изготовлением мазей, смазкой колёс или даже массажист. Но для фамилии с суффиксом -овски топонимическая версия намного правдоподобнее: такие фамилии в Польше почти всегда указывали на место жительства, а не на ремесло. Сравните с однокоренными Масловский (уже русифицированный вариант) или Масальский — все они восходят к названиям сёл.

Сословно носители фамилии Масовски, скорее всего, были мелкой шляхтой — однодворцами или застенковой шляхтой, которая владела небольшими участками земли. В отличие от магнатов, они не имели громких титулов, но сохраняли фамильный герб и сословную гордость. В современной Польше фамилия Masowski встречается, но не входит в число распространённых. Так что если вы встретили Масовски — перед вами, вероятно, потомок польского шляхтича из небольшого поместья, чья фамилия застыла в оригинальном написании без русификации.