Фамилия Мастряшина — женская форма фамилии Мастряшин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Мастряшин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Мастряша. Этот суффикс характерен для фамилий, образованных от слов с окончанием на -а или -я, и распространён в северных и центральных областях России, а также в Поволжье. Сама фамилия нечастая, и её география, судя по современным данным, тяготеет к регионам, где активно бытовали прозвища с уменьшительно-пренебрежительными суффиксами.

Основа — Мастряш — скорее всего, восходит к слову «мастер» или его диалектным вариантам. В русских говорах «мастер» могло звучать как «мастеря», «мастря», а с добавлением суффикса -яш получалось прозвище Мастряша — так могли назвать искусного умельца, ремесленника, человека, который хорошо владел каким-то делом. Однако есть и другая версия: в некоторых областях «мастряшить» означало делать что-то небрежно, на скорую руку, халтурить. Тогда прозвище Мастряша получил бы неаккуратный работник или тот, кто «мастерил кое-как». Оба значения возможны, и без точного знания истории конкретной семьи нельзя утверждать, какое из них первично.

Интересно, что фамилия Мастряшин не упоминается в классических дореволюционных справочниках и словарях фамилий (например, у Унбегауна или Веселовского), что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании. Скорее всего, она возникла в крестьянской или мещанской среде в XIX веке, когда прозвища на -яша были особенно популярны в быту. Сравните с фамилиями Мастерин, Мастеров, где корень тот же, но суффиксы разные: -ин и -ов указывают на более раннюю модель образования от отчества, а -яшин — именно на прозвищную основу с уменьшительным оттенком.

В написании фамилии обращает на себя внимание сочетание «стря» — оно может сбивать с толку при произношении, но ударение, по всей видимости, падает на второй слог: Мастря́шина. В некоторых говорах фамилию могли произносить с ударением на первый слог (Ма́стряшина), но это уже местные варианты. Таким образом, предки носительницы фамилии Мастряшина, скорее всего, были людьми, получившими прозвище за своё отношение к работе — либо как признанные мастера, либо, наоборот, как любители делать всё «на мастряшку».