Фамилия Масяжов — редкая и нестандартная по своему звучанию. Её форма сразу настораживает: суффикс -ов указывает на русскую модель образования, но корень «Масяж» не встречается ни в календарных святцах, ни в распространённых прозвищах. Скорее всего, перед нами фонетическая или орфографическая переделка более известной фамилии.

Самый вероятный источник — фамилия Масягин или Масяев. В русских говорах слово «масяга» или «мася» означало нечто маленькое, крошечное, иногда так ласково называли ребёнка. Если прибавить к основе «Масяг» суффиксальный элемент -ж- (как в фамилиях Дорожкин от дорога, Серёжкин от Серёжа), то получится «Масяж». Но «Масяжов» может быть и вариантом белорусской или польской фамилии Масяж (от имени Мацей, Матеуш), которую на русской почве адаптировали под -ов.

Вторая версия связана с украинским или южнорусским словом «мася» — так в некоторых регионах называли свинью или поросёнка (ср. «маська»). Прозвище Масяж мог получить человек, занимавшийся разведением свиней, или же обладавший соответствующими чертами характера — упитанностью, неторопливостью. Однако эта гипотеза менее убедительна из-за редкости самого прозвища.

Географически фамилия Масяжов встречается точечно. Основные носители зафиксированы в Ростовской области и Краснодарском крае, что указывает на возможное переселение с Украины или из южных губерний Российской империи. В дореволюционных переписях фамилия не фигурирует, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам.

Словообразовательная модель проста: основа Масяж + патронимический суффикс -ов, то есть «сын Масяжа». Сама основа, вероятно, является производной от имени или прозвища Мася (гипокористика от Матвей, Макар, Мамант) с экспрессивным суффиксом -ж. Такие суффиксы характерны для разговорной речи: Мася → Масяж (ср. Гриша → Гришаж, хотя это редкий случай). Таким образом, предок носителя фамилии мог быть просто Масяем или Масей, а его потомок получил уже более «тяжёлую» форму.

В любом случае, Масяжов — это фамилия-загадка, где за необычным звучанием скрывается либо искажённое имя, либо местное прозвище, не попавшее в словари. Она не относится к дворянским или купеческим родам, а скорее к крестьянским, возникшим на стыке русской и украинской традиций.