Фамилия Матейлова напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: человеком, которого в быту звали Матей, то есть Матвеем. Это не прозвище и не ремесло, а отчество, застывшее в форме притяжательного прилагательного: Матейлов сын, дочь, а позже — жена, — превратились в фамилию. Но интереснее не сам корень, а то, как именно образовалось это имя.

Разбираем цепочку. В основе лежит имя Матей — одна из народных форм канонического Матвей. От него с помощью суффикса -ейло образовали ласкательное или обиходное именование Матейло, которое и стало прямым предком фамилии. Здесь любопытная деталь: суффикс -ейло — это польская переработка литовского -ela. Такое сочетание встречается в зонах давних польско-литовских контактов, поэтому фамилия Матейлова с большой вероятностью сформировалась на западнорусских землях или в Беларуси, где пересекались эти языковые влияния. Сама модель «имя + -ейло» дала и другие фамилии, например, от тех же Матвеев, но с иной огласовкой.

Имя Матвей, а значит и Матей, восходит к древнееврейскому Маттитьягу и переводится как «дар Яхве», «дарованный Богом». В православной традиции покровителем имени считают апостола Матфея Левия, автора первого Евангелия. До встречи с Христом он служил мытарем — сборщиком податей для Римской империи, профессией презираемой, но именно в нём Иисус увидел чистую душу и призвал к служению. Евангелие от Матфея, написанное около 42 года на еврейском языке, обращалось к иудеям, уверовавшим в Христа, и доказывало им, что Иисус и есть обещанный пророками Мессия. Сам апостол, по преданию, проповедовал на огромной территории — от Индии до Ирландии.

В фамилии Матейлова сохранилась именно разговорная, домашняя форма имени. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в среде, где церковная форма Матвей уступала место живому Матей. Суффикс -ейло придавал имени оттенок фамильярности или уменьшительности, но со временем это обиходное прозвище закрепилось за родом. Географически фамилия тяготеет к регионам, где польское влияние на русскую ономастику было сильным, — это дополнительный ключ к поиску семейных корней.