Фамилия Матейлов напрямую отвечает на вопрос, откуда она взялась: ее основа — разговорная форма имени Матвей. Но чтобы добраться до сути, нужно разобрать цепочку превращений, в которой спрятана и география, и история языка.

В основе фамилии лежит именование Матело. Его образовали от имени Матей (или Мате) с помощью суффикса –ейло. Этот суффикс — польский вариант литовского –ela, что указывает на западные, балтийско-славянские языковые влияния в формировании прозвища. Само имя Матей — это народная, обиходная форма крестильного имени Матвей, которое с древнееврейского переводится как «дарованный Богом». В основу фамилии легла именно эта производная форма, а не полное церковное имя.

За именем стоит конкретный святой покровитель — Матфей Левий, апостол и евангелист. Его история примечательна: до встречи с Христом он был мытарем, сборщиком податей для Римской империи, профессией в те времена презираемой. Христос, по преданию, увидел в нем чистую душу и призвал к служению. Евангелие от Матфея считается самым ранним: оно написано около 42 года на еврейском языке и адресовано евреям, уверовавшим во Христа. В нем апостол доказывал, что Иисус и есть тот Мессия, о котором писали пророки. Проповедовал он на огромной территории — от Индии до Ирландии.

Модель образования фамилии — патронимическая: суффикс –ов присоединили к прозвищу Матело, и получилось «сын Матела». Такая схема типична для русских фамилий, но редкая основа с польским суффиксом выдает возможное смешение культур. В отличие от распространенных Матвеевых, которые пошли от полной формы имени, Матейловы сохранили в фамилии память о более тесном, домашнем именовании предка. Это как раз тот случай, когда фамилия говорит не только о родстве, но и о том, как человека звали в кругу семьи и соседей.