Фамилия Матеюнене — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая ставит её в один ряд с типичными балтийскими, а не славянскими фамилиями. Если вы встретили эту фамилию у женщины, то перед вами не исходная форма, а суффиксальное производное. В литовском языке фамилии жён и дочерей часто образуются от мужской основы с помощью суффиксов -ене (для замужней женщины) или -уте/-юте (для незамужней). Таким образом, Матеюнене — это «жена Матеюнаса» или «женщина из рода Матеюнасов».

Корень фамилии — «Мате-», который восходит к личному имени Матеюс (литовский аналог русского Матвей, от древнееврейского Матитьягу — «дар Яхве»). Мужская форма фамилии — Матеюнас, что является типичным патронимом (фамилией по отцу) с суффиксом -юнас, который в Литве часто присоединяли к именам и прозвищам. Редкость фамилии в том, что в русской среде она почти не встречается: это чисто литовская модель, которая в документах Российской империи могла искажаться или русифицироваться, но сохранила свою аутентичную структуру.

Географически фамилия Матеюнене (и её мужской вариант Матеюнас) наиболее вероятна в регионах исторической Литвы, особенно в Жемайтии или Аукштайтии. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, жившими в одном хуторе или деревне, где фамилия закрепилась за одной ветвью рода. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, литовские фамилии на -ене не указывают на сословие, но чётко маркируют пол и семейное положение женщины в прошлом.

Словообразовательный разбор показывает, что перед нами не случайное заимствование, а продукт живой литовской ономастической традиции. Если вы ищете историю этой фамилии, стоит обратить внимание на мужскую форму — Матеюнас — и искать её в метрических книгах католических костёлов XIX века, особенно на территории современной Литвы и приграничных районов Беларуси.