Фамилия Мацержинский — редкий пример, где географический и языковой следы расходятся. Первое, что бросается в глаза, — польский суффикс -инский (в мужском роде), который указывает на шляхетское происхождение или принадлежность к определённой местности. В польской ономастике такие фамилии образовывали от названий имений, сел или урочищ с окончанием на -ины или -ино. Скорее всего, предок носителя фамилии владел землёй или жил в местечке под названием Мацержин (или Мацержины), которое, вероятно, находилось на территории современной Польши, Беларуси или Украины — в зоне польского культурного влияния.

Основа «Мацерж-» вызывает вопросы. Она не встречается в словарях польских фамилий в таком виде. Возможны две версии. Первая: это вариант фамилии Мацержинский, где корень связан с польским словом macierz — «мать» или «материнский». В таком случае фамилия могла означать «сын матери» или относиться к кому-то, кто был связан с материнским родом (например, внебрачный ребёнок, взятый на воспитание родственниками со стороны матери). Вторая версия: это описка или диалектное искажение более распространённой фамилии Мацежинский (от польского maceż — «топор» или от имени Мацей, то есть Матвей). В этом случае Мацержинский — не самостоятельная фамилия, а региональный вариант, закрепившийся в документах из-за особенностей произношения (твердое «р» вместо мягкого «ж»).

Словообразовательная модель типична для польской шляхты: основа (название места или прозвище) + суффикс -ин-ск(ий). Такие фамилии часто носили мелкопоместные дворяне, которые брали фамилию по своему крошечному имению. Однако суффикс -ский мог присваиваться и крестьянам, переселившимся в другое место и назвавшим себя по покинутой деревне. В России фамилия Мацержинский встречается крайне редко, обычно в списках потомков польской шляхты, сосланной после восстаний XIX века, или в среде белорусской шляхты, перешедшей в православие. Географически она привязана к западным губерниям Российской империи (Виленская, Гродненская, Минская).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мацержинский стоит в одном ряду с Мацежинским, Мацевичем, Мацеем. Разница в суффиксе — -инский вместо -ович — указывает на более высокий социальный статус предка: в Речи Посполитой суффикс -ский был маркером шляхетства, в то время как -ович чаще встречался у мещан и крестьян. Таким образом, носитель фамилии Мацержинский почти наверняка происходит из мелкой польской или ополяченной белорусской шляхты, которая владела хутором или деревенькой с похожим названием.