Фамилия Маципуло звучит и выглядит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает её вероятное происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по одной из характерных для этих регионов моделей.

Ключ к разгадке — окончание «-уло». В украинском и белорусском языке суффикс «-ул-» часто придаёт слову уменьшительно-ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок. Он мог присоединяться к личным именам, прозвищам или названиям профессий. В русском языке такой суффикс встречается реже, поэтому украинское или белорусское происхождение фамилии наиболее вероятно.

Основа «Мацип-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от имени Матвей (в украинском народном варианте — Матій, Мацько, Мацик). Суффикс «-ул-» дал форму «Маципуло», что можно перевести как «маленький Матвей» или «сын Матвея». Вторая версия — от прозвища, связанного с глаголом «мацати» (щупать, трогать). «Маципуло» могли назвать человека, который всё трогал руками, или, скажем, повитуху (бабку-повитуху, которая «мацает» живот). Третья, менее вероятная, — связь с диалектным словом «мацик» (жирный, сальный), что давало бы прозвище упитанному человеку.

Фамилия Маципуло — яркий пример того, как простое прозвище или уменьшительная форма имени, обработанная местным суффиксом, закреплялась за родом. Носители этой фамилии, скорее всего, жили в западных или центральных регионах Украины, а также на юго-западе Беларуси. Встречаемость её невысока, что делает её редкой и запоминающейся — в отличие от массовых фамилий на «-енко» или «-ов», она сохранила свою диалектную и словообразовательную уникальность.