Фамилия Мацуцын образована от личного имени или прозвища Мацуца, а её появление укладывается в типичную для русских фамилий модель: к основе, оканчивающейся на гласный, добавляли притяжательный суффикс -ын, указывающий на принадлежность («чей?» — Мацуцын). Это та же схема, что и в фамилиях типа Кузьмин или Ильин, но с более редкой основой.

Самая вероятная версия происхождения — украинская уменьшительная форма имени Матвей. Само имя Матвей древнееврейского происхождения и переводится как «дарованный Богом». В украинской народной традиции имена часто сокращали и переделывали в ласкательные варианты, так что Мацуца вполне могло быть домашним именованием Матвея. В этом случае фамилия сохранила память о предке, носившем это библейское имя.

Есть и другая, прозвищная версия. В украинском языке существовал глагол «мацувати» — «щупать», а в русских говорах — похожий по смыслу глагол «мацать» («трогать, касаться»). Если прозвище Мацуца дали по такой черте, оно могло указывать на человека с длинными руками либо на того, кто отличался ловкостью и изворотливостью. Прозвища, отражавшие физические особенности или характер, были широко распространены, поэтому эта версия вполне правдоподобна, хотя и уступает по вероятности имени Матвей.

Третья версия связана с профессиональной деятельностью. В книгопечатании существовало слово «маца» — кожаная подушечка на рукоятке для набивки чернилами. Если прозвище произошло от этого термина, обладатель мог быть книгопечатником или работать в типографском деле. Эта гипотеза самая редкая, но она показывает, насколько разными путями могла сложиться фамилия.

Какую бы версию ни выбрать, ясно главное: фамилия Мацуцын — не случайный набор звуков, а след, оставленный прозвищем или именем конкретного человека. Потомки того, кого в окружении звали Мацуцей, со временем закрепили за собой это именование в виде фамилии. Сегодня она встречается нечасто, что делает её особенно интересной для тех, кто пытается восстановить свою родословную. Поиск в архивных документах или записях метрических книг мог бы прояснить, какая именно версия сработала в конкретной семье, но даже без этого ясно: фамилия хранит в себе отголосок живого украинского или русского слова, а возможно, и имя, данное при крещении.