Имя Мацыган является производной народной формой польского имени Мацей. В свою очередь, имя Мацей представляет собой вариант христианского имени Матвей, которое происходит от древнееврейского слова «маттитьягу» и означает «дар Яхве». Вероятно, основатель рода Мацыгановских был человеком из простого сословия. Суффикс –овский в данном случае относится к польским суффиксам и указывает на польское происхождение фамилии Мацыгановский. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мацыган, со временем получил фамилию Мацыгановский.