Фамилия Мацюшевский — типичный пример фамилии на -ский/-цкий, которые в польской и западнорусской традиции указывали на происхождение от географического названия. В основе этой фамилии лежит топоним Мацюшево или Мацюши — название деревни или усадьбы, которых немало на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Суффикс -евск- в русской передаче соответствует польскому -ewski, что подтверждает шляхетские корни: такие фамилии в Речи Посполитой часто носили владельцы имений или их потомки, перешедшие в мещанство и духовенство.

Корень Мацюш- — это вариант имени Матвей (польск. Maciej, белор. Мацей) с уменьшительным суффиксом -юш. То есть Мацюш — это «маленький Матвей» или просто ласковое обращение к человеку по имени Матвей. В польских говорах Macius — распространённая форма, от которой образованы фамилии Мацюш, Мацюшевич, Мацюшевский. Таким образом, фамилия Мацюшевский могла возникнуть двумя путями: как фамилия по названию имения, основанному человеком по прозвищу Мацюш, или как фамилия потомка некоего Мацюша с добавлением шляхетского суффикса.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в основном закрепились за крестьянами и посадскими, фамилии на -ский в XVI–XVII веках были маркером принадлежности к служилому сословию. Носитель фамилии Мацюшевский, вероятно, происходил из мелкой шляхты, которая владела хутором или деревней с таким названием. Со временем, после разделов Речи Посполитой, фамилия распространилась в Виленской, Гродненской и Волынской губерниях Российской империи.

В написании фамилии возможны варианты: Мацюшевский (с твёрдым -ск-) или Мацюшевски (с мягким окончанием, как в польском Maciuszewski). В русской орфографии закрепился первый вариант, хотя в документах XIX века можно встретить и Мацюшевскiй. Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых, что подтверждает её локальное происхождение — от конкретного имения, а не от массового прозвища.