Фамилия Мацюцький звучит на украинский лад и почти наверняка имеет украинское происхождение. Её основа — имя или прозвище Мацюць, которое, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной формой от имени Мацей (польский вариант имени Матфей) или от украинского Матвій. Суффикс -юк- (в форме -юць-) характерен для западноукраинских говоров, особенно для Волыни, Подолья и Галичины: он придаёт имени оттенок «маленький», «младший». Таким образом, Мацюць — это что-то вроде «Матеушка» или «Матвейчик».

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -цьк(ий). В украинской ономастике фамилии на -цький (аналог русского -ский) указывали на принадлежность к месту или на родовое прозвище. Однако в случае с Мацюцький мы видим не топонимический корень (название села), а личное имя. Это значит, что фамилию могли дать как «сын Мацюця» — то есть потомок человека, которого звали ласково Мацюць. В польской традиции похожие фамилии (Maciucki, Maciucicki) встречаются среди шляхты, но в украинской среде носителями чаще были крестьяне или мещане.

Интересная деталь: конечное -ий в украинском написании (Мацюцький) может в русских документах превращаться в -ый (Мацюцькый) или даже -ой, что иногда сбивает с толку при поиске предков. Если ваши предки записаны как Мацюцкий — это та же фамилия, просто русифицированная. Географически фамилия тяготеет к Тернопольской, Хмельницкой и Львовской областям, а также встречается среди украинской диаспоры в Канаде и США.

За пределами украинского контекста фамилия почти не встречается, что делает её чётким маркером происхождения из Западной Украины. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на метрические книги греко-католических церквей конца XIX — начала XX века в указанных регионах: именно там фамилия фиксировалась в формах Мацюцький или Мацюцкий.