Фамилия Матушанская образована от западнославянского мужского имени Матуш — аналога русского имени Матвей, которое восходит к латинскому Матеус и означает «подарок Бога». Но если имя понятно, то форма фамилии заставляет задуматься: суффикс -анск- в ней не типичен для привычных русских фамилий на -ский, таких как Тверской или Рождественский. Скорее всего, мы имеем дело с притяжательным прилагательным, образованным от имени Матуш с помощью суффикса -ан-, который в белорусском и украинском именослове нередко прибавляли для усиления или как ласкательный элемент. Получается цепочка: Матуш → Матушан (сын или потомок Матуша) → Матушанский, а в женском роде — Матушанская.

Такая модель встречается в основном на землях, где исторически пересекались польское, белорусское и украинское влияние. Носители фамилии, вероятно, происходят из западных регионов современной Беларуси или Украины, возможно, из Подляшья или Волыни. Там имя Матуш было распространено среди католического и униатского населения, а фамилии на -ский часто указывали не на дворянство, как в России, а на принадлежность к конкретной местности или роду. Впрочем, окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Матушанских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований: процесс формирования фамилий был длительным, и письменные источники по таким редким именованиям часто скудны.

Любопытно, что в самой Польше фамилия чаще звучала бы как Матушаньский или Матушевский — с другими суффиксами. Форма с -анск- выдает восточнославянскую переработку исходного имени, что лишний раз подчеркивает: предки Матушанских жили на стыке культур, где польское имя обрастало местными словообразовательными привычками. Если ваш предок носил эту фамилию, он наверняка был крестьянином или мещанином, а не шляхтичем: в Польше и Литве знатные роды закрепляли за собой гербы и фамилии раньше, а простое население получало их по имени отца, как в данном случае.