Фамилия Матылицкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или имениную основу. Её ядро — топоним Матылице (Matylice), который встречается в Польше. По самой распространённой модели образования польских фамилий на -ский/-цкий, она указывает на выходца из такого места: «тот, кто из Матылиц». В русском контексте фамилия закрепилась в женской форме (Матылицкая), тогда как мужской вариант — Матылицкий.

Корень «Матыл-» неочевиден. В польском языке слово «matył» не зафиксировано как самостоятельное, но можно предположить связь с диалектным «matyła» — медлительный, копотливый человек, или с глаголом «matylić» — мешкать, возиться. Это могло стать прозвищем, от которого затем назвали хутор или деревню. Однако правдоподобнее, что в основе лежит дохристианское имя Матыла — уменьшительное от Матвей (через польское Maciej) или от Матеуш. В таком случае фамилия превращается в патронимическую: потомок Матылы.

Суффикс -ицкая указывает на более дробную, чем обычная -ская, привязку к местности. В польской ономастике фамилии на -ицкий (-icki) часто образовывались от названий сёл на -ице (-ice). Если село называлось Матылице, то житель получал фамилию Матылицкий. Это типично для шляхты и крестьянства Мазовии и Подляшья — регионов, где такие окончания особенно часты.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном на западе и юго-западе страны, что подтверждает её западнославянское происхождение. Носительницы могли быть потомками польских переселенцев, сосланных или уехавших после разделов Речи Посполитой, либо обрусевшей шляхты, сохранившей фамильное окончание. Сословная принадлежность предков не восстанавливается без генеалогического поиска: среди Матылицких могли быть как крестьяне, так и мелкопоместные дворяне.

Чего в этой фамилии нет, так это универсального «овевского» суффикса, который характерен для большинства русских фамилий. Матылицкая стоит особняком — её форма выдает польский след, и это главное, что стоит знать тому, кто её носит.