Фамилия Мавзолевская — редкий случай, когда основа слова не затемнена веками, а прозрачна до неприличия. Она прямо указывает на «мавзолей» — монументальное погребальное сооружение. Но как крестьянская или мещанская фамилия могла произойти от столь торжественного понятия? Здесь не обошлось без иронии или бытовой конкретики.

Словообразовательная модель — типичная для польских, украинских и западнорусских земель. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на принадлежность к месту или владельцу. Так образовывали фамилии дворян (по названию поместья) и духовенства (по названию храма или праздника). Но версия о дворянском происхождении Мавзолевских маловероятна: в России не было села или усадьбы с таким названием. Единственный «мавзолей», который мог дать фамилию в XVIII–XIX веках, — это часовня или склеп на кладбище, который в народе в шутку называли мавзолеем. Фамилию мог получить священник, служивший при такой часовне, или человек, живший рядом с заметным надгробием.

Есть и другая, более прозаичная версия. В южнорусских и украинских говорах «мавзолей» могли искажать до «мавзоль» или «мавзуль», обозначая так нелепое, громоздкое строение или даже прозвище высокого, неуклюжего человека. Тогда Мавзолевский — потомок того, кого дразнили Мавзолеем. Суффикс -евск- (а не -овск-) подтверждает, что основа оканчивалась на мягкий согласный или «й»: Мавзолей → Мавзолевский.

Фамилия встречается крайне редко. По данным переписей, её носители живут в основном на западе России и в Беларуси — в зоне, где фамилии на -ский особенно распространены. Никаких «известных Мавзолевских» в истории нет — это чисто народное, бытовое прозвище, закрепившееся в документах случайно. Споров между этимологами не возникает: все сходятся на том, что корень — «мавзолей», а разногласия касаются лишь того, было это прозвище по месту жительства или насмешливое личное имя.