Фамилия Май-Маевский — классический пример двойной фамилии, где обе части живут самостоятельной жизнью, но в паре создают уникальное родовое имя. Первая часть, Май, восходит к древнеславянскому мужскому крестильному имени. Значение этого имени двояко: его трактуют и как «рожденный в мае», и как «теплое сердце». Сам месяц май получил название в честь римской богини Майи — с греческого «кормилица», нимфы гор, которая в гроте аркадской горы Киллена сошлась с Зевсом и родила Гермеса. Имя богини прямо указывало на её функцию вскармливания и воспитания: она, в частности, воспитывала сына Зевса и нимфы Каллисто — Аркада.

Вторая часть, Маевский, образована от прозвища Маевый. Здесь возможны две версии. Первая, самая прямая: Маевым называли ребенка, родившегося в мае. Вторая версия отсылает к глаголу «маять» — то есть прозвище могло указывать на беспокойный, неотступный характер предка, человека, который «маял» других или сам был в постоянном движении.

Маевские — известный шляхетский род. Согласно архивным документам, один из представителей рода, Павел Маевский, в 1765 году купил в Плоцком воеводстве имение Буковицы-большие и малые. Родовой герб Маевских — Ястржембец (польск. Jastrzębiec), впервые упомянутый в 1319 году. Этот герб объединяет 1108 шляхетских родов Белоруссии, Литвы и Польши. Выглядит он так: на голубом поле щита — золотая подкова, обращенная концами вверх, а в середине её — золотой (иногда серебряный) крест. Над короной — ястреб с приподнятыми крыльями, развернутый в правую сторону щита; на лапах ястреба — сережки, а в когтях правой лапы он держит такую же подкову с крестом, как на щите. Интересно, что иногда та же подкова располагается на груди орла.

О точном времени и месте возникновения именно сдвоенной формы Май-Маевский сейчас говорить сложно — процесс формирования двойных фамилий был длительным и часто зависел от конкретной семейной истории, например, от желания сохранить угасающую родовую ветвь или соединить два владения. Тем не менее, фамилия Май-Маевский остается заметным памятником славянской ономастики, где за каждым корнем стоит либо древнее имя, либо прозвище, либо целый шляхетский герб.