Фамилия Маялова образована от мужского имени или прозвища Маял — в таком виде она встречается редко, поэтому её разбор требует внимания к суффиксальной модели. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «чей?» — Маялов, то есть сын или потомок Маяла. Женская форма Маялова закрепилась через брак или по документам, когда фамилию записывали со стороны мужа. Основа Маял- восходит к глаголу «маять» — утомлять, изнурять, а также к существительному «май» (месяц). В русских говорах «маяться» означало мучиться, страдать, проводить время в тяжёлом труде. Прозвище Маял могли дать беспокойному, суетливому человеку или тому, кто постоянно «маялся» на работе. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями: в башкирском и татарском языках «май» — масло, жир, а «майлы» — маслянистый. Однако для фамилии с русским суффиксом -ов- и окончанием -а такая этимология спорна: она объяснима только при условии, что предок был прозван Маялом по внешности или занятию (например, торговец маслом), но документальных подтверждений этому нет. Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Ростовской областях, где диалектное слово «маяться» было в ходу. Встречаются также однокоренные фамилии Маялов, Маялкин, Маяльщиков — все они восходят к одному гнезду значений, связанных с трудом, усталостью или беспокойством.