Фамилия Майбурова — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается основа, уходящая в тюркские языки. Разбирать её стоит не с корня «май» (месяц или масло), а с более древнего звучания. Скорее всего, в основе лежит составное имя Майбур — искажённая форма от Байбур. На тюркском «бай» означает «богатый», «господин», а «бур» (или «бир») — «дающий» или «хозяин». Получается «богатый хозяин», «владелец». Такое имя могли дать человеку знатного происхождения или состоятельному землевладельцу. Если эта версия верна, фамилия Майбурова косвенно указывает на высокое социальное положение предка.

Однако есть и вторая, более бытовая гипотеза. Она связывает фамилию с тюркским словом «bayyr» — «холм», «возвышенность». В этом случае прозвище Майбур (или Байбур) получил человек, живший на холме, и фамилия стала топографической, то есть указывающей на место жительства. Обе версии лингвистически возможны, но первая (от составного имени) встречается в ономастике чаще: прозвища-пожелания богатства и знатности были популярны у тюркских народов.

Словообразовательная модель проста: к основе Майбур добавился типичный русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а. В мужском варианте фамилия звучит как Майбуров. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Майбуров» — значит «сын Майбура» или «из рода Майбура». Такая модель массово закреплялась за крестьянами и мещанами после отмены крепостного права, когда фамилии нужно было оформить документально.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на юге России, в Поволжье и в регионах с исторически сильным тюркским влиянием (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье). Это логично: именно там составные тюркские имена легче всего переходили в русские фамилии через соседское общение и смешанные браки.

Процесс формирования фамилий был длительным, и без конкретных генеалогических изысканий (архивных записей, ревизских сказок) нельзя утверждать, где и когда именно возник род Майбуровых. Но сам факт, что фамилия сохранила в себе тюркский именной пласт, говорит о многокультурных корнях её носителей.