Фамилия Майдорова — классический пример того, как буддийская культура и тибетский язык оставили след в русском именослове. Её основа — мужское имя Майдор, которое в бурятской традиции является местным вариантом имени Майтрея. В буддизме Майтрея — это будда грядущего мирового порядка, тот, кто придёт на смену нынешнему учению. Само же слово восходит к тибетскому и переводится как «любящий всех живых существ» — ёмкое и глубокое прозвище для человека, которое со временем закрепилось за его потомками.

С точки зрения словообразования фамилия строится по простой и распространённой модели: к имени Майдор добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. То есть Майдорова — это буквально «дочь (или жена) Майдора». Мужской вариант фамилии — Майдоров, и именно он чаще всего встречается в официальных документах и переписях.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильно влияние бурятского буддизма: Бурятия, Забайкальский край, Иркутская область. Там же можно встретить и однокоренные фамилии — например, Майдаров, Майдарханов. Разница в суффиксах объясняется тем, что оформление фамилий у бурят не всегда шло по единому шаблону: где-то прижился русский патроним на -ов, где-то сохранился тюрко-монгольский компонент.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, Майдорова несёт в себе не бытовой, а сакральный оттенок. Имя Майдор давали не случайно — оно подчёркивало связь семьи с буддийскими ценностями и, возможно, с ламской традицией. Так что предки современной Майдоровой вполне могли быть уважаемыми людьми в своей общине, либо теми, кто посвятил себя религиозной практике.