Фамилия Майдоровы — одна из тех русских фамилий, корни которой уходят не в славянскую, а в бурятскую и тибетскую культуру. Её основа — личное имя Майдор, которое является бурятским вариантом тибетского имени Майдар. В переводе с тибетского это слово означает «любящий всех живых существ». Имя Майдор — это одна из форм имени Майтрея, так в буддизме называют Будду грядущего мирового порядка. Человек, получивший такое имя, находился под покровительством этой важной фигуры.

Фамилия образовалась по стандартной для русской ономастики модели: к основе имени Майдор добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось буквально «чей?» — Майдоров, то есть потомок, сын человека по имени Майдор. Окончание -ы (Майдоровы) указывает на семейную форму: так говорят о целом роде или семье.

Точное время, когда имя Майдор превратилось в наследственную фамилию, назвать сложно. Процесс становления фамилий у бурят, как и у других народов Российской империи, был долгим и завершился в основном к началу XX века. Однако ясно одно: фамилия Майдоровы — не случайный набор звуков, а осязаемый памятник бурятской письменности и буддийской культуры, закрепивший в русском языке имя, связанное с идеей всеобщей любви и грядущего обновления мира.