Фамилия Маымин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Первое, что бросается в глаза: в ней нет типичного русского суффикса -ов/-ев или -ин, который обычно присоединяется к основе. Здесь основа — «Маым», а окончание — просто «ин», что сразу наводит на мысль о нерусском корне. Скорее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Маым, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Маымин, то есть сын или потомок человека по имени Маым.

Вероятнее всего, основа восходит к тюркским языкам. В тюркских наречиях слово «маым» (или близкое «майым») может означать «мой», «принадлежащий мне», а также использоваться как ласковое обращение, почти как «мой родной». В некоторых диалектах «маым» — это вариант имени Майрам или производное от «май» (жир, масло) с аффиксом принадлежности. В любом случае, это прозвище или имя, данное по какому-то характерному признаку или как уменьшительно-ласкательное.

С географической точки зрения, фамилия Маымин почти наверняка бытовала в регионах активного русско-тюркского пограничья: в Поволжье (татары, башкиры, чуваши), на Урале, в Сибири или в северокавказских областях. Русские фамилии с суффиксом -ин от тюркских основ — обычное дело, достаточно вспомнить Мамин (от Мамай) или Каримов. Но Маымин — более редкий вариант, возможно, сохранившийся в одной локальной группе.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия происходит от древнерусского нецерковного имени Маим. Такие имена фиксировались в новгородских и псковских грамотах, но обычно они звучали как Май, Майко, а не Маым. Поэтому тюркский след выглядит предпочтительнее.

Точных сведений о сословной принадлежности носителей фамилии Маымин нет. Скорее всего, предки были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по имени отца после отмены крепостного права. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не обнаружено. Сегодня фамилия встречается единично, в основном в Татарстане и Башкортостане, что подтверждает её региональный тюркский корень.