Фамилия Майны — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни ведут в Сибирь, а точнее — в Хакасию или юг Красноярского края.

В основе фамилии лежит тюркское слово «майна» — так в некоторых сибирских говорах называли небольшую утку, чирка (от тюркского «майна» — «нырок»). Прозвище Майна могли дать охотнику, который бил именно эту дичь, или человеку с утиной походкой, маленькому и юркому. Однако есть и вторая, не менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от хакасского или алтайского имени Майна — в прошлом так называли детей, рождённых в мае (от русского «май» через тюркское посредничество). В этом случае фамилия — русифицированная форма отчества: «чей? — Майны», то есть «сын Майны».

Фамилия Майны стоит в ряду таких же сибирских «птичьих» фамилий, как Гоголь, Чирок, Турпан, но её отличает окончание на -ы. Это не типичная русская модель на -ов/-ев или -ин. Форма Майны (а не Майнин или Майнов) указывает на то, что фамилия могла быть зафиксирована в документах как застывшая форма родительного падежа множественного числа — например, «из рода Майны». Встречается она почти исключительно у хакасов и русских старожилов Хакасии, что подтверждает её локальный характер.

Спорные версии, связывающие фамилию с мордовским словом «майна» (овраг, низина) или с командой «майна!» (строительный термин), маловероятны. В первом случае фамилия имела бы окончание -ин или -ов, во втором — прозвище Майна могло бы появиться у рабочего, но в фамилию оно превратилось бы по той же модели, что и у всех: Майнин или Майнов. Сочетание основы и окончания в фамилии Майны — как раз то, что выдает её нерусское, сибирское происхождение.