Фамилия Майраковы, на первый взгляд, кажется типично русской из-за суффикса -ов, но её корни уходят в Закавказье. Основа фамилии — армянское слово «майрак», которое означает «столица». Если перевести его буквально, получится «мать-город» (от «майр» — мать и «рак» — город). Прозвище Майрак могли дать человеку, который жил в столице, либо выходцу из неё. В конечном счёте, фамилия Майраков поначалу означала «из рода Майрака»: суффикс -ов в русской традиции как раз указывал на принадлежность к клану или семье.

Интересно, что, несмотря на давние контакты Армении с Российской империей и вхождение в её состав в 1878 году, фамилия Майраков не подверглась полной русификации и сохранила свою основу. В отличие от многих армянских фамилий, которые адаптировали под русские окончания или меняли корни, Майраков остался узнаваемым: в нём отчётливо слышна армянская лексика. Это делает фамилию любопытным памятником письменности и культуры Закавказья — она соединяет армянское происхождение с русской словообразовательной моделью.

Слово «майрак» в армянском языке имеет и более широкий смысл: в некоторых контекстах оно обозначало главный, центральный объект. Поэтому не исключено, что прозвище могло закрепиться не только за жителем столицы, но и за человеком, который играл ключевую роль в своей общине или происходил из главного рода. Однако самая прямая и правдоподобная версия — именно географическая привязка к столице.

Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, где исторически жили армяне: на Северном Кавказе, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Закавказье. Встречается она и в центральной России, но в единичных случаях.