Фамилия Майткова — женская форма фамилии Майтков, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Перед нами довольно редкая фамилия, которая с первого взгляда кажется иноязычной, но при детальном рассмотрении оказывается славянской, хотя и с необычным корнем.

Основа фамилии — «Майтк-». Скорее всего, это производное от личного имени или прозвища Майтко. Такое имя могло быть уменьшительной формой от канонического имени Матвей (в просторечии Матвей часто звучало как Матей, отсюда и Майтко). В таком случае фамилия Майтков — типичная «патронимическая» фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Майтка, потомок человека по прозвищу Майтко. Суффикс -ов- (в женском роде -ова) указывает на принадлежность, и это самая распространённая модель русских фамилий.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с западными диалектами. В украинском и белорусском языках слово «майт» (от немецкого Meister — мастер) могло означать ремесленника, мастера. Прозвище Майтко мог получить человек, чья профессия или сноровка ассоциировалась с мастерством. Однако эта версия спорна: суффикс -к- в таком случае был бы уменьшительным, и фамилия звучала бы как Майтов или Майткович. Поэтому версия с именем Матвей надёжнее.

География фамилии Майткова неширока. Она встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Это не аристократическая фамилия — скорее всего, её носили крестьяне или мещане. В дворянских родословных книгах Майтковы не значатся, что подтверждает её происхождение из народной среды.

Интересная деталь: фамилия Майткова могла возникнуть в среде, где имя Матвей произносили с характерным «й» — «Матэй» или «Майтэй». Это диалектная черта, которая и закрепилась в фамилии. Таким образом, носительница фамилии Майткова — потомок человека, которого в быту звали Майтко, то есть попросту Матвея.