Фамилии такого типа широко распространены у тюркских и иранских народов и встречаются, в частности, в Татарстане, Чувашии, Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Таджикистане, Азербайджане, Турции и Иране. Фамилия Майягачев образована от прозвища Майягач, которое, вероятнее всего, имеет тюркское происхождение и этимологически связано с татарским словосочетанием «май язгыч» («май атлагыч»), означающим в переводе на русский «маслобойка» («маслобойщик»). Маслобойщиком называли человека, который тот, кто занимался приготовлением масла». Вероятно, прозвище Майягач относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Так и прозвище Майягач закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования. Так, наличие в фамилии Майягачев окончания принадлежности -ев указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием.