Фамилия Мазкристс — редкий пример фамилии, которая почти наверняка не имеет славянского происхождения, хотя по форме напоминает русские фамилии на -с. В русском языке суффикс -с нестандартен для фамилий: типичные окончания — -ов, -ев, -ин, -ский. Поэтому логичнее искать корни фамилии в латышской или, шире, балтийской ономастике. В латышском языке фамилии часто заканчиваются на -s (в мужском роде) и -a (в женском), а также на -is, -us, -ēns. Фамилия Мазкристс (Mazkristz) с большой вероятностью представляет собой сложное слово.

Разложим её на части: «Maz-» и «-krist-» (или «-kristz»). «Maz» по-латышски означает «маленький, малый». Вторая часть восходит к имени Kristaps (Кристофер, Христофор) или к слову Kristus (Христос). Таким образом, исходное прозвище или фамилия могла означать «маленький Кристофер» или «малый Христос» — в смысле «младший» или «меньший по росту/возрасту» носитель имени Кристофер. В латышской традиции такие прозвища нередко переходили в фамилии: например, Mazais (Маленький) или Mazkalns (Малая гора). Фамилия Мазкристс, скорее всего, образована по модели «прозвище + суффикс -s» для мужского рода.

Версия о происхождении от немецкого или еврейского корня менее вероятна, но не исключена полностью. Если предположить, что основа — немецкое «Maz» (сокращение от Matthias или Mazur) или идишское «Maz» (удача, везение), то «кристс» могло быть искажением от «Christ» или «Kirsten». Однако в таком случае фамилия скорее писалась бы как Мацкрист или Мазкрист, без конечного «-с». Балтийская версия объясняет и географию: фамилия Мазкристс почти не встречается за пределами Латвии и, возможно, Литвы. В России и Украине она единична и, как правило, принадлежит потомкам латышских переселенцев или ссыльных.

Что касается социального контекста: в Латвии XIX века фамилии часто давались по прозвищам, профессиям или именам отцов. Фамилия Мазкристс могла закрепиться за семьёй, где был Кристофер-старший и Кристофер-младший, или за невысоким человеком по имени Кристофер. Суффикс -s указывает на мужскую линию. В письменных источниках фамилия фиксируется в метрических книгах латышских приходов, но массовых данных о ней нет — это редкая фамилия, не попавшая в основные словари русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Поэтому для носителя фамилии Мазкристс наиболее вероятная история: предки были латышскими крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по прозвищу в XIX веке, после отмены крепостного права в Курляндии и Лифляндии.