Фамилия Медхен восходит к немецкому слову Madchen – «девочка, девушка», «домашняя работница; прислуга, служанка», «возлюбленная, невеста, милая». Таким образом, эта фамилия может указывать как на род занятий, так и на статус основательницы рода.