Фамилия Меглеева — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель вступают в противоречие, и это делает её особенно интересной для разбора. Основа фамилии — Меглей, Меглея. Сразу заметна южнославянская, скорее всего болгарская, черта: корень «мегл-» прямо связан со словом «мъгла» (туман). В болгарском языке «мъгла» — туман, а «меглив» — туманный, пасмурный. Прозвище Меглей могли дать человеку задумчивому, неясному в речах или просто тому, кто родился в туманный день. Однако окончание фамилии — «-ева» (женская форма от Меглеев) указывает на русскую патронимическую модель, а не на болгарскую, где чаще встречаются фамилии на -ов, но с ударением на корень. Получается, что фамилия могла сложиться на русской почве из прозвища, занесённого переселенцами с Балкан, или из местного диалектного слова. В русских говорах, особенно на юге и западе, тоже фиксировалось слово «мегла» в значении «туман» или «мгла», но это редкое, почти утраченное употребление. Таким образом, Меглеевы — это потомки человека, которого в деревне прозвали Туманным, либо выходца из болгарских земель, чьё прозвище переделали на русский лад. Суффикс «-еев» (а не «-ов») подсказывает, что основа оканчивалась на «-ей» или мягкий согласный, что подтверждает версию с прозвищем Меглей. Фамилия почти не встречается за пределами России и Украины, что говорит о её локальном, сельском происхождении.