Фамилия Меграбеан — редкий для России случай армянской фамилии, сохранившей исконное окончание -ян в виде -ан, что характерно для западных диалектов армянского языка или для фамилий, записанных в европейской транскрипции. В основе лежит армянское слово «меграб» — «медовый», «сладкий» (от «мегр» — мёд). Суффикс -ян/-ан указывает на принадлежность: «из рода Меграба» или «относящийся к сладкому».

Первое, что бросается в глаза — это нехарактерное для русской ономастики окончание. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, -ин, -ский, Меграбеан не обрусело морфологически. Оно могло попасть в российские документы двумя путями: либо через переселенцев из Западной Армении (территории современной Турции), где фамилии на -ан писались без «йотации», либо через дипломатические и купеческие списки XIX века, когда армянские фамилии записывали с сохранением произношения.

Значение корня «меграб» прозрачно: это не ремесло и не географическое название, а личное прозвище или характеристика. Меграбом могли прозвать человека за приятный нрав, сладкоречие или за то, что он занимался пчеловодством и торговлей мёдом. В армянской традиции прозвища, связанные с едой и вкусом, не редкость: есть фамилии Меджлумян (милостивый), Шекерян (сахарный) — Меграбеан стоит в том же ряду.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Закавказью, но из-за своей редкости не привязана к одному региону. Встречается у потомков армян, бежавших от геноцида 1915 года и осевших в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье. В самой Армении фамилия распространена меньше — там преобладает форма Меграбян.

Социальный контекст прост: Меграбеаны не относились к высшей аристократии (княжеским родам с приставкой «-бек» или «-ц»), а были скорее ремесленниками, торговцами или крестьянами, получившими фамилию по бытовому прозвищу. В советское время фамилия могла измениться под влиянием паспортизации — иногда её записывали как Меграбян или Меграбьян, теряя западное окончание.

Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди тысяч армянских: она не перешла в русскую модель склонения. Скажем, «Иван Меграбеан» в родительном падеже останется «Ивана Меграбеан» (а не «Меграбеанова»), что выдает её недавнее появление в русскоязычной среде или сознательное сохранение исходной формы носителями.