Фамилия Меиржан стоит особняком в русском ономастиконе — она не вписывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Это яркий пример фамилии, которая пришла в русскую среду из казахского языка, а точнее — из тюркской антропонимической традиции.

Основа фамилии — составное казахское мужское имя Меиржан. Оно состоит из двух корней: «меир» (от арабского «майр» — «милость», «благосклонность», «щедрость») и «жан» (персидское «джан» — «душа», «жизнь»). В буквальном переводе имя Меиржан означает «милосердная душа» или «щедрая душа», что в тюркской культуре считалось пожеланием ребёнку доброты, отзывчивости и душевного богатства. Таким образом, фамилия Меиржан — это по сути застывшее имя, которое стало передаваться по наследству.

В русском языке фамилия не получила дополнительных суффиксов, как это часто бывает при адаптации иноязычных имён (сравните, например, с фамилией Меиржанов, где добавлен русский патронимический суффикс -ов). Отсутствие суффикса говорит о том, что фамилия закрепилась в документах в исходной форме — вероятно, при записи в метрических книгах или паспортных данных в советское время, когда национальные имена часто оставляли без изменений. Это отличает её от большинства русских фамилий и указывает на прямое сохранение антропонима.

Географически фамилия Меиржан встречается в основном в Казахстане и среди казахской диаспоры в России, реже — в других странах СНГ. В русских регионах она редка и воспринимается как нерусская. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были казахами, а сама фамилия не связана с каким-либо сословием или ремеслом — она отражает личное имя, которое давалось по желанию родителей. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Меиржан несёт в себе поэтическое пожелание, типичное для восточной традиции имянаречения.