Фамилия Мержан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), который сразу указывает на отчество или принадлежность. Окончание -ан характерно скорее для фамилий тюркского или кавказского происхождения, а также для русифицированных вариантов западных фамилий. Поэтому первая и главная версия — иноязычная основа.

Скорее всего, фамилия Мержан восходит к тюркскому мужскому имени Мержан или его вариантам. В тюркских языках, в частности казахском, татарском, башкирском, слово «мержан» (или «маржан») означает «жемчуг», «коралл». Это имя-пожелание, которое давали ребенку, желая ему быть ценным, красивым и драгоценным, как жемчужина. В этом случае фамилия образована напрямую от имени без дополнительного суффикса — так называемая «архаичная» или «усеченная» модель, когда фамилия совпадает с именем предка. Такое встречается у народов, где фамилии закрепились поздно и не всегда по русскому образцу.

Вторая, менее вероятная, версия — связь с иранским или арабским корнем, где «мерж» может означать «луг» или «пастбище», а «ан» — суффикс принадлежности. Тогда Мержан — «луговой», «пастбищный». Но эта гипотеза слабее, так как имя Мержан (в значении «жемчуг») гораздо шире распространено в ономастиконе народов Северного Кавказа и Средней Азии, чем топонимический вариант.

Географически фамилия Мержан встречается в России спорадически, чаще всего в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди кавказских народов (например, у лезгин). Встречается и у молдаван, но там это, скорее всего, вариант фамилии Мержану, образованный от румынского слова «merjane» (род бус). Поскольку фамилия не попала в массовые дворянские родословные книги, предки носителей, вероятно, были крестьянами, ремесленниками или казаками, не имевшими сословных привилегий. Фамилия закрепилась в XIX — начале XX века, когда учет населения стал обязательным для всех.

Таким образом, если вы Мержан, ваши предки, скорее всего, получили фамилию по имени, которое в переводе с тюркского означает «жемчуг». Это указывает на восточные корни рода, возможно, из числа поволжских татар или народов Кавказа.