Фамилия Мекечева — редкий пример, где географический след говорит громче, чем прозрачная этимология. Женская форма мужской фамилии Мекечев, она почти наверняка имеет тюркские корни и привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Если вы ищете свою фамилию и встречаете её в этих местах, версия о местном происхождении становится основной.

Основа «Мекеч» не имеет однозначного перевода в русском языке. Скорее всего, это адаптированное на русский лад тюркское личное имя или прозвище. В карачаево-балкарском языке можно предположить связь с корнем «мек» (упрямый, настойчивый) или с диалектным словом, обозначающим какую-то особенность внешности или характера. Суффикс «-ев» (в мужском варианте) указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ, что типично для народов Кавказа, вошедших в состав Российской империи в XIX веке. Фамилию дали по отцу: Мекеч — сын Мекеча, а для семьи — Мекечевы.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию из адыгских (черкесских) языков. Там основа могла звучать как «Мэкъуч» или близко к тому, со значением «кузнец» или «человек, работающий с металлом». Однако эта гипотеза слабее, так как адыгские фамилии чаще оформляются суффиксами «-ов» или «-ко», а «Мекечева» по звучанию ближе к тюркским моделям.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «а» — Макачев, что связано с особенностями произношения безударных гласных в местных говорах. Известных носителей с общероссийской славой нет, что только подтверждает её локальный характер. Носители Мекечевой — это потомки людей, живших в горных аулах, чьё прозвище или личное имя закрепилось за родом при переходе на русское делопроизводство.