Фамилия Мелобенский — редкая, и её корень вызывает вопросы даже у подготовленного читателя. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ский, который в русской ономастике чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение. Такие фамилии образовывали от названий имений, поместий или географических пунктов (сел, деревень). Поэтому логичнее всего искать топоним, лёгший в основу: скорее всего, это было название населённого пункта вроде Мелобены, Мелобное или Мелобово.

Сложность в том, что на современных картах России, Украины и Беларуси таких названий не найти. Это значит, что поселение могло исчезнуть (сгореть, быть переименованным или поглощённым более крупным соседом) либо фамилия имеет нерусское происхождение. Вторая версия — польская или западноукраинская основа. В польском языке есть слово «melba» (архаичное, означающее «крупа» или «мука грубого помола»), а суффикс -енский типичен для польской шляхетской модели. Тогда Мелобенский — это «тот, кто из Мелобны» (или Мелобув), а само название могло быть связано с мельницей или торговлей зерном. Третья, менее вероятная версия — искусственное происхождение фамилии в семинарской среде, но для этого корень «мелоб-» слишком тёмен и не связан с латынью или греческим напрямую.

Суффикс -енский (а не просто -ский) — важная деталь. Он характерен для фамилий, образованных от названий на -но, -ня (сравните: Заозёрный — Заозеренский, но это уже редкость). В русской традиции чаще встречается -ский (Мелобский). Форма Мелобенский выбивается из стандарта, что косвенно подтверждает её польский или белорусский след: в этих языках переход «о» в «е» перед суффиксом — обычное фонетическое явление.

Найти документальные подтверждения по этой фамилии сложно: она не упоминается ни в словаре Веселовского, ни в перечнях Унбегауна, ни в распространённых генеалогических подборках. Это фамилия-одиночка, не образующая гнезда однокоренных (нет Мелобовых, Мелобиных). Если ваш предок носил её, он мог быть мелкопоместным шляхтичем из западных губерний Российской империи (Гродненской, Волынской, Минской) или выходцем из небольшого хутора, чьё название затерялось в метрических книгах XIX века. Других версий, заслуживающих доверия, у современной ономастики нет.